“Tryna” is shoptalk that signifies “trying to”. ” Tryna” is just communicated as “trying to”. “Who you tryna get with” is a question that can be posed about who you need to get into a relationship with.
https://corectley.com/20-cleve....r-comebacks-to-who-y